1 00:00:02,000 --> 00:00:03,520 Nie si divný ak sa ti niekto nepáči. 2 00:00:03,520 --> 00:00:05,000 Nemáš ich rád, a to je v poriadku. 3 00:00:05,000 --> 00:00:06,800 Áno, ale prečo by si chcel byť s niekým, kto ťa otravuje 4 00:00:06,800 --> 00:00:07,880 polovicu času? 5 00:00:07,880 --> 00:00:08,920 ja nie. 6 00:00:08,920 --> 00:00:10,280 Mal som dcéru, keď som mal 13 rokov. 7 00:00:10,280 --> 00:00:11,520 Je s jeho rodinou. 8 00:00:11,520 --> 00:00:12,600 Ahoj Mia. 9 00:00:12,600 --> 00:00:14,040 Nechcem vyvíjať žiadny tlak na vás. 10 00:00:14,040 --> 00:00:16,480 áno? Len chcem, aby si to vedel že som s tebou, 11 00:00:16,480 --> 00:00:17,880 ak je to niekedy to, čo chcete. 12 00:00:17,880 --> 00:00:19,360 Kyle, na čo sa hráš? 13 00:00:19,360 --> 00:00:20,400 som z toho zúfalá. 14 00:00:20,400 --> 00:00:21,920 Budú to dve hodiny, max. 15 00:00:21,920 --> 00:00:23,200 nezvládnem to. Je to vtip. 16 00:00:23,200 --> 00:00:25,120 Nebuď na seba taký tvrdý. Si v tom nový. 17 00:00:25,120 --> 00:00:27,960 Mia sa výborne bavila. Už sa nevie dočkať, kedy ťa opäť uvidí. 18 00:00:27,960 --> 00:00:29,720 Prečo klame? Nie 19 00:00:29,720 --> 00:00:31,720 Pozri, možno to jednoducho nešlo také zlé, ako ste si mysleli. 20 00:00:31,720 --> 00:00:33,840 Som internetová senzácia. 21 00:00:33,840 --> 00:00:36,120 ideš robiť návody na líčenie? 22 00:00:36,120 --> 00:00:38,000 Myslíte si, že som svinstvo? pri líčení? 23 00:00:38,000 --> 00:00:39,880 Samozrejme, že nie, Portia. Vyzeráš úžasne. 24 00:00:39,880 --> 00:00:42,000 Teda, bol by som rád vyzerať ako ty. 25 00:00:42,000 --> 00:00:44,120 Asi len budem musieť nájsť iný spôsob, ako zbohatnúť 26 00:00:44,120 --> 00:00:46,400 a slávny, však? Môžete sa pridať k môjmu futbalovému tímu. 27 00:00:46,400 --> 00:00:48,120 Staňte sa ďalšou Chloe Kelly. 28 00:00:48,120 --> 00:00:49,960 neuvedomil som si bol si na nohy. 29 00:00:49,960 --> 00:00:52,560 Futbal, úplne moja nálada. 30 00:01:40,760 --> 00:01:42,560 Áno, to je pekné. Ďakujem, tréner. 31 00:01:42,560 --> 00:01:44,080 Pokračuj, Portia. 32 00:01:44,080 --> 00:01:46,800 Myslieť si, že si bol len ty stiahli sem minulý týždeň. 33 00:01:46,800 --> 00:01:48,120 Naozaj si prišiel na svoje. 34 00:01:48,120 --> 00:01:50,400 Nájdite to zameranie, môžete to urobiť. 35 00:02:00,480 --> 00:02:01,600 Smolu. 36 00:02:01,600 --> 00:02:03,240 Zajtra na tom budeme pracovať, áno? 37 00:02:10,960 --> 00:02:12,360 Udržujte zameranie. 38 00:02:12,360 --> 00:02:14,240 Prečo vždy chodíš do školy pešo týmto spôsobom? 39 00:02:27,040 --> 00:02:29,160 Stále ma meškáš. 40 00:02:29,160 --> 00:02:31,000 Neprejdem zajtra. 41 00:02:31,000 --> 00:02:32,320 Dobre. 42 00:02:32,320 --> 00:02:34,240 Získal nejaké zručnosti Aj tak by som mal pracovať. 43 00:02:34,240 --> 00:02:39,200 Ty, Portia Weaver, nemusíte pracovať na žiadnych zručnostiach. 44 00:02:54,200 --> 00:02:56,480 Áno. Costa Blanca. 45 00:02:56,480 --> 00:02:57,840 Pekne. Znie to pekne. 46 00:02:57,840 --> 00:02:59,600 V skutočnosti je to Costa Brava, ale... 47 00:02:59,600 --> 00:03:01,440 Hádam je to rovnako pekné. 48 00:03:01,440 --> 00:03:04,960 Ooh, vieš čo? Je ich niekoľko jednodňové výlety/reštaurácie 49 00:03:04,960 --> 00:03:06,720 Chcel by som sa objednať čo najskôr. 50 00:03:06,720 --> 00:03:08,080 Sú to len podvečerné sloty, 51 00:03:08,080 --> 00:03:10,640 majú tendenciu ísť, a nemôžem jesť po 20:00, takže... 52 00:03:10,640 --> 00:03:12,920 Prepáčte, 20:00? prečo? 53 00:03:12,920 --> 00:03:15,120 Oh, dobre, vieš, ako byť organizovaný. 54 00:03:15,120 --> 00:03:16,480 Videli ste jeho obedár? 55 00:03:16,480 --> 00:03:19,040 Má určené občerstvenie za každú prestávku. 56 00:03:19,040 --> 00:03:20,800 Páni. Malé malé priehradky. 57 00:03:20,800 --> 00:03:23,120 10:00, občerstvenie. 58 00:03:23,120 --> 00:03:24,880 12:00, proteín. 59 00:03:24,880 --> 00:03:29,400 15:00... No tak, čo? Áno, áno. Mám rád rutinu. Zastreľ ma. 60 00:03:29,400 --> 00:03:31,520 To neznamená Len to nemôžem opustiť 61 00:03:31,520 --> 00:03:33,080 a lietať na mieste mojich nohavíc. 62 00:03:36,520 --> 00:03:40,600 A posledná vec bola len pár absencií personálu. 63 00:03:40,600 --> 00:03:42,040 Pár znamená dva? 64 00:03:42,040 --> 00:03:43,920 Pár znamená štyri? 65 00:03:43,920 --> 00:03:46,040 čo? Okolo chodí chrobák, 66 00:03:46,040 --> 00:03:48,120 a stále máme problém s voľnými jazykmi. 67 00:03:48,120 --> 00:03:49,320 Dobre, tak čo robíme? 68 00:03:49,320 --> 00:03:51,280 No presťahoval som sa niekoľko cestovných poriadkov, 69 00:03:51,280 --> 00:03:54,000 a dodávateľská agentúra prišiel tromfy, 70 00:03:54,000 --> 00:03:57,360 teda skutočný učiteľ jazykov bude s tebou okamžite. 71 00:03:57,360 --> 00:03:58,560 Ďakujem, Wendy. To je skvelé. 72 00:03:58,560 --> 00:04:01,240 Opäť ste boli na začiatku. Myslel som, že si to vyriešil. 73 00:04:01,240 --> 00:04:03,200 No na dnes je to fajn, 74 00:04:03,200 --> 00:04:05,640 ale zásobovací učitelia nefungujú z dlhodobého hľadiska. 75 00:04:05,640 --> 00:04:09,240 ja viem. Spoľahlivý, konzistentný učiteľský zbor je všetko. 76 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 Pustíme sa do toho. 77 00:04:19,840 --> 00:04:21,520 Hej, cudzinec. 78 00:04:21,520 --> 00:04:22,760 Ahoj. 79 00:04:22,760 --> 00:04:24,240 Roztomilý rozhovor včera večer. 80 00:04:24,240 --> 00:04:27,240 Ale zomrel ti telefón? okolo 10:00 alebo tak? 81 00:04:27,240 --> 00:04:28,680 čo? 82 00:04:28,680 --> 00:04:29,800 Nechal si ma čítať. 83 00:04:31,920 --> 00:04:34,680 Nie že by mi to vadilo alebo tak. Je to len príležitostné, nie? 84 00:04:36,040 --> 00:04:37,640 Áno, bol to môj otec. 85 00:04:37,640 --> 00:04:40,080 Vždy mi to hovorí aby som vypla telefón. 86 00:04:40,080 --> 00:04:43,240 On a Ashton ma len hladkali po hlave čas. Jednoducho ma nechápu. 87 00:04:44,720 --> 00:04:46,680 Prepáč, nemusíš to vedieť o tom všetkom. 88 00:04:46,680 --> 00:04:48,960 Všetko je v pohode. Úprimne, nebojte sa. 89 00:04:48,960 --> 00:04:50,840 Uvidíme sa v triede, áno? 90 00:04:50,840 --> 00:04:52,080 Áno. 91 00:05:02,320 --> 00:05:07,440 Ehm, toto si nechajme zatiaľ na nízkej úrovni, áno? 92 00:05:07,440 --> 00:05:09,960 Nechceš to drhnúť v Izzyho tvári. chápem to. 93 00:05:09,960 --> 00:05:11,840 Úplne cazh. 94 00:05:11,840 --> 00:05:12,920 Áno. 95 00:05:14,080 --> 00:05:16,120 Takto je to tiež oveľa teplejšie. 96 00:05:17,960 --> 00:05:21,280 Akákoľvek šanca, že by sme sa mohli stretnúť u vás raz? 97 00:05:21,280 --> 00:05:25,000 naozaj? S mojou mamou a starou mamou tam? 98 00:05:26,360 --> 00:05:30,120 Možno sa budem musieť obísť zase ten futbal. 99 00:05:33,760 --> 00:05:35,560 A teraz je inkluzná jednotka otvorená, 100 00:05:35,560 --> 00:05:38,200 opätovné začlenenie nového príjmu by mala byť bezproblémová. 101 00:05:38,200 --> 00:05:40,480 Dobre, k problému voľných miest. 102 00:05:40,480 --> 00:05:42,120 Problémy. 103 00:05:42,120 --> 00:05:43,960 áno. Všetko zoradené. 104 00:05:43,960 --> 00:05:45,280 Ach, správne. Čo, sme klonovaní? 105 00:05:45,280 --> 00:05:46,880 SMIECH 106 00:05:46,880 --> 00:05:48,800 Viac zásob učiteľov? čo? 107 00:05:48,800 --> 00:05:51,640 Deti reagujú zle zásobujúcim učiteľom. 108 00:05:51,640 --> 00:05:53,200 Nie je tam žiadna kontinuita. 109 00:05:53,200 --> 00:05:54,520 Len sa hrajú. 110 00:05:54,520 --> 00:05:56,720 Áno, majú najlepšiu hodinu ich životov, 111 00:05:56,720 --> 00:05:58,480 a potom ich musíme olúpať ustúpiť zo stropu. 112 00:05:58,480 --> 00:05:59,720 Ako súčasť SMT, 113 00:05:59,720 --> 00:06:01,840 budete vedieť, aké ťažké sú tieto medzery naplniť. 114 00:06:01,840 --> 00:06:03,320 Ďakujem, Joe. 115 00:06:03,320 --> 00:06:05,960 Pani Drake a ja si to dobre uvedomujeme že to nie je dokonalé, 116 00:06:05,960 --> 00:06:08,880 ale držia sa našich konzistentné štýly vyučovania, 117 00:06:08,880 --> 00:06:10,160 starajú sa o deti. 118 00:06:10,160 --> 00:06:12,920 Všetci zamestnanci zásobovania sú skúsení učitelia. 119 00:06:12,920 --> 00:06:14,040 naozaj? 120 00:06:14,040 --> 00:06:15,080 Absolútne. 121 00:06:16,120 --> 00:06:18,440 Ale nebojte sa vaše malé hlavy o tom. 122 00:06:18,440 --> 00:06:21,400 Všetky zásoby, ktoré ste kedy videli vo svojom živote 123 00:06:21,400 --> 00:06:24,080 zbledne do bezvýznamnosti. 124 00:06:24,080 --> 00:06:25,360 Mám to pokryté. 125 00:06:26,600 --> 00:06:27,760 Slečna Haydocková? 126 00:06:41,400 --> 00:06:43,640 Čo sa stalo chodiť spolu do školy? 127 00:06:43,640 --> 00:06:44,720 Oddýchnite si. 128 00:06:44,720 --> 00:06:46,840 Nebol si s jedným z chlapcov, bol si? 129 00:06:46,840 --> 00:06:49,240 Nemôžem si pomôcť, ak moje schopnosti prilákať mužskú pozornosť. 130 00:06:49,240 --> 00:06:50,400 Pass. 131 00:06:51,640 --> 00:06:53,280 Áno, chlapci! 132 00:06:53,280 --> 00:06:54,440 Áno, ale o to ide. 133 00:06:54,440 --> 00:06:56,920 Máš dobré schopnosti - prečo na tom nestaviaš? 134 00:06:56,920 --> 00:06:58,560 som. A budem. 135 00:06:58,560 --> 00:07:00,600 Nebuď jel, že som dobrý futbalista, Shola. 136 00:07:00,600 --> 00:07:02,000 V skutočnosti nie. 137 00:07:02,000 --> 00:07:04,200 Nie je to tak, že by som bol v škole dobrý ako ty, 138 00:07:04,200 --> 00:07:05,440 alebo mi chlapi padajú pod nohy. 139 00:07:05,440 --> 00:07:07,640 Ale raz, dostávam trochu pozornosti, 140 00:07:07,640 --> 00:07:08,760 tak ma nechaj tak. 141 00:07:08,760 --> 00:07:11,040 Len do ničoho neskáčte príliš rýchlo, však? 142 00:07:11,040 --> 00:07:12,240 VZDYCHNE Čokoľvek. 143 00:07:17,680 --> 00:07:19,920 naozaj? Pred koľkými rokmi to bolo? 144 00:07:19,920 --> 00:07:21,480 Viem, čo si myslíš. 145 00:07:21,480 --> 00:07:23,240 Nevyzerá dosť staro. 146 00:07:23,240 --> 00:07:24,600 Môžem sa za to zaručiť. 147 00:07:24,600 --> 00:07:26,160 Bola mojou učiteľkou. 148 00:07:26,160 --> 00:07:28,400 naozaj? Áno. Donte Charles. 149 00:07:30,080 --> 00:07:31,320 nie. 150 00:07:31,320 --> 00:07:33,120 Zvoní nejasne, ale... 151 00:07:33,120 --> 00:07:36,400 No, asi ste videli tisíc detí od toho škaredého hrnčeka. 152 00:07:36,400 --> 00:07:38,480 A suplovanie na desať rokov rovnako. 153 00:07:38,480 --> 00:07:40,560 Pre mňa hriechy. 154 00:07:40,560 --> 00:07:42,560 To je však v poriadku, vieš, myslím, 155 00:07:42,560 --> 00:07:45,000 hlavne sa ku mne správa ako k kusu hovna na dne 156 00:07:45,000 --> 00:07:48,680 rok sedem topánok, ale ziadne oznacovanie, ziadni rodicia. 157 00:07:48,680 --> 00:07:52,080 Aj tak som nemohol učiť na plný úväzok, nie s mojimi jemnými kĺbmi. 158 00:07:53,920 --> 00:07:56,240 Oh, chceš, aby som...? 159 00:07:56,240 --> 00:07:59,200 Oh! Ďakujem, Neil. 160 00:07:59,200 --> 00:08:00,640 Kedykoľvek. 161 00:08:00,640 --> 00:08:02,800 slečna Haydocková, Mám váš rozvrh. 162 00:08:02,800 --> 00:08:04,000 Oh. Tu máš. 163 00:08:05,560 --> 00:08:07,240 Pár hodín španielčiny. 164 00:08:07,240 --> 00:08:09,360 naozaj? 165 00:08:09,360 --> 00:08:11,560 Rytierstvo nie je mŕtve, Donte. 166 00:08:11,560 --> 00:08:14,640 Áno, a ani Coral, Neil. 167 00:08:14,640 --> 00:08:16,280 Oh, prosím! 168 00:08:17,360 --> 00:08:19,680 Uvidíte, že je dosť tuhý, ale také sú osnovy, 169 00:08:19,680 --> 00:08:21,960 takže ak sa toho budete držať, deti budú reagovať. 170 00:08:21,960 --> 00:08:23,920 Naozaj ocenia konzistencia. 171 00:08:23,920 --> 00:08:26,600 Povedz slová, vezmi si peniaze. ja viem. Skvelé. 172 00:08:26,600 --> 00:08:29,720 Som si istý, že máš veľa zásob učitelia, ktorí si myslia, že vedia 173 00:08:29,720 --> 00:08:32,760 oveľa lepšie a tiež sa chcem dostať ďaleko zapojený, ale to nie som ja, 174 00:08:32,760 --> 00:08:34,040 Pán Donovan. 175 00:08:34,040 --> 00:08:37,440 Nikdy som nemal toľko ako dať krásne upravený necht na nohe 176 00:08:37,440 --> 00:08:39,360 mimo radu. 177 00:08:39,360 --> 00:08:40,560 OK. 178 00:08:40,560 --> 00:08:41,840 Neil? 179 00:08:44,360 --> 00:08:45,840 ZVONEČNÉ ZVONKY 180 00:08:52,560 --> 00:08:56,280 Môžete pracovať vo dvojiciach, ale potichu, prosim. 181 00:09:00,000 --> 00:09:02,920 Vážne, čo je s tebou dnes? 182 00:09:02,920 --> 00:09:04,560 Nič. 183 00:09:04,560 --> 00:09:08,800 No predtým ste boli všetci divní pretože každý má rád Sholu. 184 00:09:08,800 --> 00:09:12,760 A teraz si ako, všetko zvláštne a usmievavé. 185 00:09:12,760 --> 00:09:16,280 Je mi jedno, kto má rád Sholu. 186 00:09:16,280 --> 00:09:18,760 Možno uvidím nového chlapca. 187 00:09:18,760 --> 00:09:22,560 SZO? Je z vášho futbalu? 188 00:09:22,560 --> 00:09:24,320 nemôžem povedať. 189 00:09:24,320 --> 00:09:26,400 prečo? Len som mu povedal, že nie. 190 00:09:29,920 --> 00:09:31,480 Kiež by som mohol, Ton, ale... 191 00:09:31,480 --> 00:09:32,880 Netrápi ma to. 192 00:09:34,440 --> 00:09:36,720 Jeho dôvera je naozaj dôležitá ku mne práve teraz. 193 00:09:38,120 --> 00:09:39,960 Znie to ako masívna červená vlajka. 194 00:09:41,800 --> 00:09:43,920 Nechcem, aby si premýšľal je to zlý človek. 195 00:09:43,920 --> 00:09:46,360 On naozaj nie. Ani neviem kto to je. 196 00:09:46,360 --> 00:09:47,840 Dobre. 197 00:09:49,640 --> 00:09:50,720 To je Ben. 198 00:09:52,040 --> 00:09:54,560 Ben? Ako v Drakeovi? 199 00:09:54,560 --> 00:09:56,120 Sh! 200 00:09:57,360 --> 00:10:02,200 Vidíš Bena Drakea a chce to udržať v tajnosti? 201 00:10:02,200 --> 00:10:04,080 áno. 202 00:10:04,080 --> 00:10:07,840 prečo? Pretože to neurobil drž Izzy v tajnosti. 203 00:10:07,840 --> 00:10:09,080 presne tak. 204 00:10:09,080 --> 00:10:11,520 Videl si ako to skončilo? 205 00:10:11,520 --> 00:10:15,560 A naozaj nechce ublížiť Izzyho pocity, čo je celkom milé. 206 00:10:15,560 --> 00:10:18,720 Tak to prosím nikomu nehovor. 207 00:10:19,760 --> 00:10:21,000 Sh. 208 00:10:27,280 --> 00:10:29,720 Poď. Nemôže to byť také zlé. 209 00:10:29,720 --> 00:10:31,440 ja zomriem. 210 00:10:31,440 --> 00:10:32,680 naozaj? 211 00:10:34,640 --> 00:10:36,080 Z rozpakov. 212 00:10:39,560 --> 00:10:42,200 Nie. vieš čo? Budeš v poriadku. 213 00:10:42,200 --> 00:10:45,640 Áno. Chlamýdie sú bežné, nie? 214 00:10:45,640 --> 00:10:47,240 No, mal to niekto z vás? 215 00:10:48,600 --> 00:10:50,000 er... 216 00:10:50,000 --> 00:10:52,760 vieš čo? sme ideme to spolu vyriešiť. 217 00:10:52,760 --> 00:10:56,400 Áno. Ale s kým si išiel dostať to dole? 218 00:10:56,400 --> 00:10:58,040 Prepadol som party boyovi, však? 219 00:10:59,680 --> 00:11:01,920 Vedel sa dobre baviť, a 220 00:11:01,920 --> 00:11:05,280 no, vlastne bol celkom sladký, kým nebol, takže... 221 00:11:05,280 --> 00:11:06,680 Bol to Ben Drake. 222 00:11:09,360 --> 00:11:11,120 V skutočnosti to teraz nie je také sladké. 223 00:11:14,640 --> 00:11:16,040 OK, štandardný pas. 224 00:11:16,040 --> 00:11:18,680 Pamätaj, lakte zastrčené, vychádzajúci z hrude. 225 00:11:18,680 --> 00:11:21,040 dobre? Pokračuj, Iz. 226 00:11:21,040 --> 00:11:23,640 Ocko! Mám všetku túto energiu. 227 00:11:23,640 --> 00:11:25,920 Poriadna jar vo vašom kroku. 228 00:11:25,920 --> 00:11:28,360 Hej, počúvaj, neviem kde toto všetko pochádza z toho, 229 00:11:28,360 --> 00:11:31,360 ale len to nenechaj stáť v ceste z tvojich štúdií, dobre? 230 00:11:31,360 --> 00:11:35,000 čo? Žiadne posielanie správ svojim priateľom hovoriť o práci v kurze celú noc 231 00:11:35,000 --> 00:11:38,200 každú noc. To je štúdium. Áno, áno, samozrejme. 232 00:11:38,200 --> 00:11:40,160 Dobre, vymeníme hráčov. 233 00:11:41,200 --> 00:11:43,400 Výborne, chlapci. Len tak ďalej. 234 00:11:43,400 --> 00:11:44,800 Poď. To je všetko. 235 00:11:44,800 --> 00:11:47,200 Štandardné prihrávky. Zastrčené lakte. 236 00:11:53,280 --> 00:11:54,320 ZVONEČNÉ ZVONKY 237 00:12:02,320 --> 00:12:03,640 Si v poriadku? 238 00:12:03,640 --> 00:12:05,120 Nie, naozaj nie. 239 00:12:05,120 --> 00:12:07,880 Môj obedár chýba. 240 00:12:07,880 --> 00:12:11,160 Dobre, zmeškal som občerstvenie o 10:00, a cítim svoju hladinu cukru v krvi 241 00:12:11,160 --> 00:12:13,360 padá, a to ma nebaví vôbec. 242 00:12:16,480 --> 00:12:18,040 Ty malý... 243 00:12:18,040 --> 00:12:20,120 Pozri, prepáč, dobre? prepáč. 244 00:12:20,120 --> 00:12:21,760 Ale... Nie 245 00:12:21,760 --> 00:12:23,120 Chcel som len dokázať niečo 246 00:12:23,120 --> 00:12:26,800 že nemôžete preletieť sedadlo vašich nohavíc. 247 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 A to neznamená nemilujem ťa, 248 00:12:28,800 --> 00:12:33,960 ale možno skúsime a byť spontánny. 249 00:12:33,960 --> 00:12:36,160 áno? Prerušte cyklus. 250 00:12:36,160 --> 00:12:38,280 Spontánne? Áno. 251 00:12:38,280 --> 00:12:39,840 Dobre. 252 00:12:39,840 --> 00:12:41,320 naozaj? 253 00:12:41,320 --> 00:12:43,480 Oh, naozaj. OK. Áno. 254 00:12:45,040 --> 00:12:46,240 V poriadku. 255 00:12:46,240 --> 00:12:49,480 Možno by sme si mali vziať jedlo so sebou alebo niečo na obed. 256 00:12:49,480 --> 00:12:52,920 áno? Take away? Na obed? 257 00:12:52,920 --> 00:12:54,560 Takže teraz? OK. Áno. Urob to. 258 00:12:55,680 --> 00:12:56,920 Zavolajte. 259 00:12:56,920 --> 00:12:58,600 Áno. Brr, brr. 260 00:12:58,600 --> 00:13:00,800 Dobrý deň. To je ten príjem? 261 00:13:00,800 --> 00:13:02,800 Dobre. to je dobre. to je dobre. 262 00:13:02,800 --> 00:13:04,040 Necíťte sa však dobre. 263 00:13:04,040 --> 00:13:06,520 Dám si možno nejaké ovocie alebo tak niečo. 264 00:13:10,040 --> 00:13:12,200 Ďakujem, Neil. Len to tam strčte. 265 00:13:12,200 --> 00:13:14,560 Ak to všetko zapojíme... 266 00:13:14,560 --> 00:13:16,000 Si v poriadku? 267 00:13:16,000 --> 00:13:17,880 Áno, prečo by som nebol? 268 00:13:17,880 --> 00:13:20,280 No, keď je Leone stále nablízku. 269 00:13:23,560 --> 00:13:25,360 Správne. 270 00:13:25,360 --> 00:13:27,600 Agnes Eccleston. 271 00:13:27,600 --> 00:13:28,960 Tu, slečna. 272 00:13:28,960 --> 00:13:31,760 Po španielsky hovoríme presente. 273 00:13:31,760 --> 00:13:33,880 čo? Znamená prítomný. 274 00:13:33,880 --> 00:13:37,520 Áno, prišiel som na to, ale bežne to nehovoríme. 275 00:13:37,520 --> 00:13:40,680 No povedzte, na čo ste zvyknutí. 276 00:13:40,680 --> 00:13:43,480 Aleena Quereshi. 277 00:13:43,480 --> 00:13:45,680 Zdá sa, že nie je prítomná, slečna. 278 00:13:45,680 --> 00:13:46,880 kde je? 279 00:13:46,880 --> 00:13:51,600 Máte tiež Lois Taylor Brown a Stacy Neville v tejto triede tiež? 280 00:13:51,600 --> 00:13:54,240 Áno. Áno, správne. No, budú na nič. 281 00:13:54,240 --> 00:13:55,760 idem hľadať. Oh, neboj sa. 282 00:13:55,760 --> 00:13:58,760 bude dobre. Viem, aké sú dievčatá. 283 00:13:58,760 --> 00:14:01,600 Pravdepodobne opravujú ich caballo. 284 00:14:01,600 --> 00:14:03,080 Oprava ich koňa? 285 00:14:03,080 --> 00:14:04,600 Nie, ich vlasy. 286 00:14:04,600 --> 00:14:06,160 Caballo. 287 00:14:06,160 --> 00:14:08,840 Sú to vlasy. Cabello sú vlasy. 288 00:14:08,840 --> 00:14:10,840 Caballo je kôň. 289 00:14:10,840 --> 00:14:12,800 Nehovoríš španielsky, vy, slečna? 290 00:14:12,800 --> 00:14:15,440 V skutočnosti je francúzština môj preferovaný jazyk. 291 00:14:15,440 --> 00:14:18,640 Áno, slečna Haydocková má na vás všetkých 50 rokov. 292 00:14:18,640 --> 00:14:20,480 No nie tak celkom. 293 00:14:20,480 --> 00:14:24,280 prepáč. To som mal na mysli mali by sme rešpektovať jej skúsenosti 294 00:14:24,280 --> 00:14:25,840 a nech sa cíti vítaná. 295 00:14:28,200 --> 00:14:30,120 Pomohla by, keby mohla hovoriť však španielsky. 296 00:14:30,120 --> 00:14:31,360 Dobre, teraz zaraďovacia jednotka. 297 00:14:31,360 --> 00:14:33,720 No tak, pane. ja nie... Urobil si toho dosť. 298 00:14:35,640 --> 00:14:36,840 dovidenia 299 00:14:38,120 --> 00:14:40,480 Musíš sa držať svojho nová priateľka, však, pane? 300 00:14:40,480 --> 00:14:41,760 Zavri to. 301 00:14:43,520 --> 00:14:46,440 Dobre, porozprávajte sa medzi sebou potichu. 302 00:14:49,160 --> 00:14:51,640 Ďakujem, pán Guthrie. 303 00:14:51,640 --> 00:14:53,400 Dúfam, že som neprekročil. 304 00:14:53,400 --> 00:14:54,760 Nie, nie, nie, nie. 305 00:14:54,760 --> 00:14:57,360 Ako povedal pán Donovan, nepleť sa príliš do toho. 306 00:14:57,360 --> 00:14:59,760 Len prežiť deň. áno. 307 00:14:59,760 --> 00:15:03,680 Dobre, dobre, televízia je hotová, ak nie ešte niečo potrebuješ. 308 00:15:03,680 --> 00:15:05,240 Učíš históriu, však? 309 00:15:05,240 --> 00:15:08,280 O úroveň vyššie sa postarám neskôr, 310 00:15:08,280 --> 00:15:14,640 a len ma napadlo, vieš kresliť Mám jazzový malý plán lekcií? 311 00:15:15,760 --> 00:15:17,200 Absolútne. 312 00:15:17,200 --> 00:15:20,840 Áno. Je to fascinujúca osnova, ten jeden. 313 00:15:20,840 --> 00:15:24,080 Vaša žena je šťastná žena. 314 00:15:24,080 --> 00:15:26,800 No nie je tam žiadna žena. 315 00:15:28,120 --> 00:15:34,280 Ale je tu dáma a dieťa, ktorých oboch veľmi milujem. 316 00:15:36,680 --> 00:15:38,600 Uvidíme sa cez prestávku, Neil. 317 00:15:40,960 --> 00:15:42,080 Áno. 318 00:15:47,080 --> 00:15:48,840 Dobre, poďme na to. 319 00:15:51,760 --> 00:15:53,440 Takže tu, možno dáme... 320 00:15:57,600 --> 00:16:00,760 Poslali vás sem. čo si urobil? 321 00:16:00,760 --> 00:16:02,880 Nič. Akože doslova nič. 322 00:16:04,280 --> 00:16:06,960 No, nenecháš sa vyhodiť triedy bez dôvodu, však? 323 00:16:06,960 --> 00:16:08,440 Tak... poď. 324 00:16:08,440 --> 00:16:09,880 Vyhodili ma z triedy 325 00:16:09,880 --> 00:16:12,960 ako Mikea vykopli z jeho vzťah s pánom Caseym 326 00:16:12,960 --> 00:16:15,120 absolútne bez dôvodu. 327 00:16:17,120 --> 00:16:19,320 Schuey. Mitchell. 328 00:16:19,320 --> 00:16:21,680 Ty a Joe ani nie vyhovovať si navzájom. 329 00:16:21,680 --> 00:16:23,280 Aspoň on a Mike sú dobre zladené. 330 00:16:23,280 --> 00:16:26,240 Nebude to dlho trvať až ho omrzí aj teba. 331 00:16:26,240 --> 00:16:27,680 varujem ťa. 332 00:16:28,880 --> 00:16:30,080 Čokoľvek. 333 00:16:35,120 --> 00:16:37,760 VO VIDEU ĽUDIA HOVORÍCI ŠPANIELSKO 334 00:16:41,680 --> 00:16:44,760 Počúvajte výslovnosť, prosím. 335 00:16:44,760 --> 00:16:47,480 Toto všetko je súčasťou učebných osnov. 336 00:16:47,480 --> 00:16:50,160 áno? Je to veľmi dôležité. 337 00:16:59,120 --> 00:17:01,960 Všetko, čo musíte urobiť choď k lekárovi, daj si niečo... 338 00:17:01,960 --> 00:17:04,960 Ach! Los tres amigos. 339 00:17:04,960 --> 00:17:06,360 čo? 340 00:17:06,360 --> 00:17:08,560 Len si sadnite. 341 00:17:08,560 --> 00:17:11,400 Chlapci, prestaňte o tom hovoriť, pretože kazíš moju vieru v ulici. 342 00:17:11,400 --> 00:17:13,640 Je to tvoja chyba. Nie. Nie je to moja chyba. 343 00:17:13,640 --> 00:17:16,360 Nemôžete vedieť od ako ľudia vyzerajú. 344 00:17:16,360 --> 00:17:18,600 Dievčatá, je nejaký problém? 345 00:17:18,600 --> 00:17:19,880 Nie 346 00:17:20,960 --> 00:17:22,840 To vám nemôžeme povedať, slečna. Sú to chlapské veci. 347 00:17:22,840 --> 00:17:24,680 Poď. Vyliať. Nie 348 00:17:24,680 --> 00:17:27,800 No, ak nie je dosť dobré zdravotný dôvod pre vás 349 00:17:27,800 --> 00:17:29,440 meškať do mojej triedy, potom sa bojim... 350 00:17:29,440 --> 00:17:33,280 Má na to zdravotný dôvod. Veľmi zlý. 351 00:17:33,280 --> 00:17:35,520 No čo? dieťa? STI? 352 00:17:35,520 --> 00:17:37,760 Nie, nie som dosť hlúpy aby som otehotnela. 353 00:17:37,760 --> 00:17:39,160 Oi! 354 00:17:39,160 --> 00:17:40,680 prepáč. nemyslel som... 355 00:17:40,680 --> 00:17:42,680 Teda, Mia je skvelá. Nechcel som... 356 00:17:42,680 --> 00:17:44,320 Pozri, to je... 357 00:17:44,320 --> 00:17:45,760 ..chlamýdie. 358 00:17:47,480 --> 00:17:49,760 Mal som to dvakrát. 359 00:17:49,760 --> 00:17:53,880 Musíte sa len porozprávať doktor, daj pár tabletiek, 360 00:17:53,880 --> 00:17:57,800 a potom si zarezervuj dievča dovolenka, kým si lízate rany. 361 00:17:57,800 --> 00:17:59,040 Poď. 362 00:17:59,040 --> 00:18:03,040 Myslel som, že všetci Gen-Z-ers všetko bolo o vlastnení svojich pocitov. 363 00:18:07,280 --> 00:18:09,640 No, prečo nie? čo? 364 00:18:09,640 --> 00:18:11,880 Kniha Ibiza. Len my dievčatá, ako sme povedali. 365 00:18:11,880 --> 00:18:14,280 Áno. Niečo na tešiť sa. naozaj? 366 00:18:14,280 --> 00:18:16,440 Áno, rezervujeme po tejto lekcii. 367 00:18:16,440 --> 00:18:18,360 Dokonca ani chlamýdie nás zastaví. 368 00:18:19,600 --> 00:18:21,280 Sh! 369 00:18:21,280 --> 00:18:22,880 ZVONEČNÉ ZVONKY 370 00:18:34,520 --> 00:18:38,520 OK. Pozri, je 11 minút po 11. 371 00:18:38,520 --> 00:18:42,400 Ale je mi to jedno, pravda, pretože som nám kúpil lupienky, 372 00:18:42,400 --> 00:18:45,080 nejaká mini oblátková čokoládová tyčinka, 373 00:18:45,080 --> 00:18:49,400 a toto, dobre, to je pasta. 374 00:18:49,400 --> 00:18:52,840 Box na obed? Aký obedár? 375 00:18:52,840 --> 00:18:54,240 Výborne. 376 00:18:54,240 --> 00:18:55,480 dakujem. 377 00:18:56,920 --> 00:18:59,520 Oh, pomyslel som si buzerovali by ste s tým. 378 00:19:01,360 --> 00:19:02,520 ehm... 379 00:19:04,080 --> 00:19:06,160 ..Schuey prišiel do inkluznej jednotky, 380 00:19:06,160 --> 00:19:12,040 a odchádzal okolo ja a zase ty. 381 00:19:12,040 --> 00:19:15,800 čo? Netrápi ma to, ale... 382 00:19:18,920 --> 00:19:20,320 ..nie je to príjemné počuť. 383 00:19:20,320 --> 00:19:21,680 Áno. Nie, samozrejme. 384 00:19:23,360 --> 00:19:25,240 prepáč. 385 00:19:25,240 --> 00:19:28,840 Každopádne, pastovitý? To je pasta. 386 00:19:28,840 --> 00:19:31,760 Defo baňa. Oh! OK. 387 00:19:39,960 --> 00:19:42,720 Dievčenský výlet? Prečo Aleena potrebuje na čo sa tešiť? 388 00:19:42,720 --> 00:19:45,920 nechapem to. Drž hubu! no, kto to je? 389 00:19:45,920 --> 00:19:47,520 sociálne služby. 390 00:19:47,520 --> 00:19:49,840 Nechal mi hlasovú správu žiadať, aby som im zavolal späť. 391 00:19:49,840 --> 00:19:52,280 Takže? No asi vedia Minule som mal Miu. 392 00:19:52,280 --> 00:19:54,040 Chcú mi vynadať alebo tak niečo. 393 00:19:54,040 --> 00:19:55,360 Viem, že to dopadlo veľmi zle. 394 00:19:55,360 --> 00:19:56,960 Hej, pozri, vieš, nebolo to také zlé. 395 00:19:56,960 --> 00:19:58,400 Pre Miu som prakticky cudzí človek. 396 00:19:58,400 --> 00:20:00,520 Asi mi to povedia aby sa k nej už nikdy nepriblížil. 397 00:20:00,520 --> 00:20:02,480 Stačí ich prezvoniť. Inak to nezistíš. 398 00:20:07,120 --> 00:20:08,880 Ahoj. 399 00:20:08,880 --> 00:20:11,440 Oh, hej. 400 00:20:11,440 --> 00:20:13,520 Ben, môžem prehovoriť, prosím? 401 00:20:13,520 --> 00:20:15,640 Teda určite. 402 00:20:15,640 --> 00:20:17,520 Chceš ísť...? Nie, naozaj nie. 403 00:20:17,520 --> 00:20:22,000 Viete, keď som vošiel do toto...vec s tebou, 404 00:20:22,000 --> 00:20:23,520 Myslel som, že ti môžem veriť. 405 00:20:24,480 --> 00:20:26,840 A viete ako dlho to bolo keďže môžem niekomu veriť? 406 00:20:26,840 --> 00:20:29,600 A potom si odišiel a urobil mi to. 407 00:20:29,600 --> 00:20:31,000 Urobil čo? 408 00:20:34,400 --> 00:20:36,000 Vedeli ste o jeho infekcii? 409 00:20:36,000 --> 00:20:38,400 Alebo vlastne, ty si ten čo mu to dal? 410 00:20:38,400 --> 00:20:40,920 čo? Dal mi chlamýdie, však? 411 00:20:42,880 --> 00:20:46,520 Chytili ste chlamýdie lebo si s nim spala? 412 00:20:46,520 --> 00:20:49,560 No, drž ma od toho, pretože ja a on sme skončili už dávno. 413 00:20:49,560 --> 00:20:51,040 Aspoň som ho prinútil niečo si obliecť. 414 00:20:53,320 --> 00:20:55,560 Tak koľko dievčat bol si s? 415 00:20:55,560 --> 00:20:57,920 Toto nie je čas ani miesto. 416 00:20:57,920 --> 00:20:59,160 Si vtipálek. 417 00:20:59,160 --> 00:21:00,440 SMIECH 418 00:21:08,840 --> 00:21:10,080 Dobre, hotovo. 419 00:21:14,480 --> 00:21:16,720 Ahoj. Ahoj. 420 00:21:16,720 --> 00:21:18,040 čo je to? 421 00:21:18,040 --> 00:21:20,440 Oh, to je pre slečnu Haydockovú. 422 00:21:20,440 --> 00:21:21,880 Práve si urobil jej plán hodiny? 423 00:21:21,880 --> 00:21:24,520 Áno, venuje sa histórii A-level dnes popoludní 424 00:21:24,520 --> 00:21:28,040 keď som na stretnutí s oddelením nad náborom 425 00:21:28,040 --> 00:21:29,920 a udržanie zamestnancov. 426 00:21:29,920 --> 00:21:32,600 Uvedomuješ si, aké smiešne to znie. Je to tak? 427 00:21:32,600 --> 00:21:36,240 Tak ste strávili prestávku vytvoriť toto? 428 00:21:36,240 --> 00:21:38,080 Áno, naozaj mi to nevadilo. 429 00:21:38,080 --> 00:21:41,040 Ale komu to pomôže, tebe alebo jej? 430 00:21:41,040 --> 00:21:43,240 Okrem oslavovanej opatrovateľky, 431 00:21:43,240 --> 00:21:46,080 o čo presne ide tohto zásobovacieho učiteľa? 432 00:21:52,120 --> 00:21:53,400 Pán Donovan? 433 00:21:53,400 --> 00:21:55,240 Áno. Vidím ho. 434 00:21:55,240 --> 00:21:57,640 Ooh! Veľmi pekné. 435 00:21:57,640 --> 00:21:59,960 Oh, je roztomilý. 436 00:21:59,960 --> 00:22:03,120 Je akýsi tajomný, rovnako. 437 00:22:03,120 --> 00:22:05,680 A vieš čo, Steph? Skúsil som. 438 00:22:05,680 --> 00:22:08,680 Snažil som sa nenamáčať pero v kancelárskom atramente, 439 00:22:08,680 --> 00:22:10,480 ale je to ťažšie ako to vyzerá. 440 00:22:10,480 --> 00:22:13,280 Sebadisciplína prichádza s vekom. 441 00:22:13,280 --> 00:22:14,560 Ish. 442 00:22:18,320 --> 00:22:20,920 Nebolo to teda len o bolí Izzy? 443 00:22:20,920 --> 00:22:23,160 Skutočný dôvod, prečo ste to neurobili chceš byť so mnou videný. 444 00:22:23,160 --> 00:22:25,280 A ja som si myslel, že si láskavý. 445 00:22:25,280 --> 00:22:28,280 Áno, bol som, ale len som nechcel som Izzyho ani Aleenu... 446 00:22:30,000 --> 00:22:32,880 prepáč. Čo je to zase o mne? 447 00:22:32,880 --> 00:22:36,400 A ty si "láskavý"? Nič. 448 00:22:36,400 --> 00:22:38,640 Vieš aké je to trápne to bolo predtým tam, 449 00:22:38,640 --> 00:22:41,600 byť obvinený zo šírenia chlamýdie pred všetkými? 450 00:22:41,600 --> 00:22:43,720 A ani si ma nedokázal brániť. 451 00:22:43,720 --> 00:22:46,360 Myslel som, že po všetkom, ty môže mať aspoň srdce. 452 00:22:46,360 --> 00:22:47,800 To isté. 453 00:22:50,160 --> 00:22:52,040 Prepáč, počkaj. 454 00:22:52,040 --> 00:22:53,520 Aj ona? 455 00:22:53,520 --> 00:22:56,680 Spíte so všetkými! 456 00:22:56,680 --> 00:22:58,960 počkaj. drž sa. 457 00:22:58,960 --> 00:23:02,120 Prečo som bol obvinený začať s tými chlamýdiami 458 00:23:02,120 --> 00:23:05,240 ked s nou spi? 459 00:23:05,240 --> 00:23:07,000 Oh, ticho, nemám to. 460 00:23:07,000 --> 00:23:09,040 Správne. čo sa tu deje? 461 00:23:09,040 --> 00:23:10,160 No jasne že áno. 462 00:23:10,160 --> 00:23:12,600 Si nulový pacient na chlamýdie. 463 00:23:12,600 --> 00:23:15,200 Správne, to stačí od vás všetkých. 464 00:23:15,200 --> 00:23:18,760 Čo je to všetko za reč o chlamýdiách dnes? 465 00:23:18,760 --> 00:23:20,200 kto si ty? 466 00:23:20,200 --> 00:23:24,320 Veľa hovoríš o všetkom, aké ťažké je byť dieťaťom. 467 00:23:24,320 --> 00:23:26,520 Oh, no, nie je to šťastie ty si teda starý? 468 00:23:26,520 --> 00:23:27,800 Ahoj, Portia. 469 00:23:29,240 --> 00:23:32,360 Kedy boli tieto deti naposledy mala nejakú sexuálnu výchovu? 470 00:23:32,360 --> 00:23:35,080 No, pokrývame to v PSHE, ale úprimne povedané, 471 00:23:35,080 --> 00:23:36,960 diskutujeme o tom len teoreticky. 472 00:23:36,960 --> 00:23:39,400 Nie je to tak, že by sme ich mohli poslať na kliniku STI, 473 00:23:39,400 --> 00:23:41,440 alebo ich prinútiť urobiť testy alebo čokoľvek iné, takže... 474 00:23:41,440 --> 00:23:43,000 HRUBAJÚCI KRIEK 475 00:23:43,000 --> 00:23:45,160 Správne, prestaň! 476 00:23:45,160 --> 00:23:48,200 Zabaľte to alebo budete vo väzbe na týždeň. 477 00:23:52,920 --> 00:23:54,480 Ahoj, Cheryl? 478 00:23:54,480 --> 00:23:57,480 ahoj Tu je Steph Haydock. 479 00:23:57,480 --> 00:24:00,200 Áno! Tá Steph. 480 00:24:00,200 --> 00:24:02,920 Počuj, zaujímalo by ma, či Mohol by som ťa požiadať o láskavosť. 481 00:24:02,920 --> 00:24:05,960 ZVONEČNÉ ZVONKY 482 00:24:15,760 --> 00:24:20,880 Viem, že by som mal pokrývať vedu, ale chémia je zrušená. 483 00:24:20,880 --> 00:24:22,760 čo? feminizmus. 484 00:24:22,760 --> 00:24:26,320 Môžem byť zaplatený strážiť tieto hodiny, 485 00:24:26,320 --> 00:24:30,760 ale chcem ťa vidieť ma ako skvelú opatrovateľku, 486 00:24:30,760 --> 00:24:34,200 ten, kto ťa bude učiť všetko, čo potrebujete vedieť 487 00:24:34,200 --> 00:24:38,800 o plnoletosti a mať zodpovedný sex. 488 00:24:40,880 --> 00:24:42,880 Oh, toto je krčiť sa. 489 00:24:42,880 --> 00:24:45,080 STI nie sú na smiech. 490 00:24:45,080 --> 00:24:46,520 Slečna, prosím. 491 00:24:46,520 --> 00:24:49,480 Videl som vás všetkých na prestávke, ukazovanie prstami, 492 00:24:49,480 --> 00:24:55,160 a to je všetko dobré a dobré, ale chlamýdie potrebuje liečbu a rýchlo. 493 00:24:55,160 --> 00:24:56,800 Môže vás spôsobiť neplodnosť. 494 00:24:56,800 --> 00:24:59,400 Môže vás to nechať dlhodobá bolesť panvy, 495 00:24:59,400 --> 00:25:03,320 a, chlapci, opuchnutí...viete čo. 496 00:25:03,320 --> 00:25:06,920 Teraz kondómy nielen zabraňujú nechcené tehotenstvá, 497 00:25:06,920 --> 00:25:10,760 môžu tiež zabrániť nežiaduce infekcie. 498 00:25:10,760 --> 00:25:13,360 Ak ste sexuálne aktívny, 499 00:25:13,360 --> 00:25:17,200 mali by ste ho nosiť a pravidelne testovať. 500 00:25:17,200 --> 00:25:20,920 Takže vám dám príležitosť urobiť práve to 501 00:25:20,920 --> 00:25:22,760 práve tu dnes. 502 00:25:22,760 --> 00:25:25,200 V žiadnom prípade. Nie sme na to všetci naštvaní, vieš? 503 00:25:25,200 --> 00:25:27,880 Viem, že nie si. Nepredpokladám, že áno. 504 00:25:27,880 --> 00:25:31,680 Nikdy nie je dôvod cítiť sa pod tlakom do sexu. 505 00:25:31,680 --> 00:25:35,040 Ale pre tých, ktorí chcú, budú testy, 506 00:25:35,040 --> 00:25:37,800 úplne dobrovoľne a diskrétne. 507 00:25:37,800 --> 00:25:39,120 Toto je vtip. 508 00:25:39,120 --> 00:25:41,360 Nie, som preč. 509 00:25:41,360 --> 00:25:43,880 Áno, to nie je vtip. Nie je to ani zďaleka vtipné. 510 00:25:43,880 --> 00:25:46,600 V skutočnosti si to nebol ty? že všetky tieto špekulácie 511 00:25:46,600 --> 00:25:48,840 bol na prestávke? 512 00:25:48,840 --> 00:25:50,240 Čokoľvek. 513 00:25:50,240 --> 00:25:53,880 Potom je to vaša zodpovednosť ako sexuálne aktívny dospelý. 514 00:25:55,080 --> 00:25:57,800 Ver mi, ak to ignoruješ, bude to len horšie. 515 00:25:58,840 --> 00:26:02,640 Dobre, kto nechce vziať ich sexuálne zdravie 516 00:26:02,640 --> 00:26:04,680 vážne, prosím, kľudne. Nasledujte ho. 517 00:26:07,760 --> 00:26:09,720 Urobím jeden, ak to urobí ona. 518 00:26:09,720 --> 00:26:11,040 Dokáž, kto je čistý. 519 00:26:17,840 --> 00:26:19,280 ako som povedal, 520 00:26:19,280 --> 00:26:22,360 toto je rovnako o výchove keďže ide o účasť, 521 00:26:22,360 --> 00:26:26,120 takze dakujem vam vsetkym kto zostal. 522 00:26:26,120 --> 00:26:27,800 ZVONKY TELEFÓNU 523 00:26:31,080 --> 00:26:35,080 Dobre, maj to so mnou. Vrátim sa o pár tikov. 524 00:26:35,080 --> 00:26:36,360 Hovorte medzi sebou. 525 00:26:38,200 --> 00:26:39,280 Si v poriadku? 526 00:26:43,840 --> 00:26:46,960 Tak to bola facka po zápästí zo sociálky, alebo čo? 527 00:26:46,960 --> 00:26:49,160 Nie. Úplný opak. 528 00:26:49,160 --> 00:26:50,920 Kyleovi rodičia nie sú v poriadku. 529 00:26:50,920 --> 00:26:53,160 Nevie si poradiť sám na plný úväzok. 530 00:26:53,160 --> 00:26:56,120 Pýtali sa, či budem mať oficiálne zdieľaná starostlivosť o Miu. 531 00:26:57,360 --> 00:26:58,680 To je úžasné. 532 00:26:58,680 --> 00:27:00,760 Ale som pre ňu úplne cudzí človek, Noel. 533 00:27:00,760 --> 00:27:02,960 Len nejaký náhodný človek. Videli ste, čo sa stalo minule. 534 00:27:02,960 --> 00:27:05,560 Áno, ale tráviť čas oficiálne s ňou, 535 00:27:05,560 --> 00:27:08,640 môžete sa o nej dozvedieť viac, vytvoriť správne spojenie. 536 00:27:08,640 --> 00:27:11,680 Nemá len nejaký manuál Môžem sa učiť. 537 00:27:11,680 --> 00:27:15,320 To puto, to puto mamy, trvá to roky. 538 00:27:15,320 --> 00:27:16,840 Má štyri roky a vie, čo si myslí. 539 00:27:16,840 --> 00:27:18,680 Vie, čo má rada a čo sa jej nepáči. 540 00:27:18,680 --> 00:27:21,960 Nemôžem ju prinútiť, aby ma milovala. Len ma nastavujú na zlyhanie. 541 00:27:21,960 --> 00:27:24,440 Nie ste nútení ju mať. som akosi, 542 00:27:24,440 --> 00:27:27,360 pretože ak s tým nesúhlasím, ide do starostlivosti. 543 00:27:27,360 --> 00:27:28,600 Ďalšia rodina. 544 00:27:28,600 --> 00:27:30,240 To je všetko. Šanca preč. 545 00:27:30,240 --> 00:27:31,800 no... 546 00:27:31,800 --> 00:27:33,840 ..len sa vážne zamysli o tom, čo je správne, áno? 547 00:27:33,840 --> 00:27:35,920 Čo ak jej zničím život, Noel? 548 00:27:35,920 --> 00:27:38,080 Nemôžem len tak kliknúť prstami a stať sa mamou. 549 00:27:43,440 --> 00:27:46,360 Aha Spadla milá dáma tie pre vás. 550 00:27:46,360 --> 00:27:47,720 Ooh! Skvelé. 551 00:27:47,720 --> 00:27:49,480 Áno, Cheryl, je to diamant. 552 00:27:49,480 --> 00:27:51,400 Áno. Vyzerala naozaj povedome. 553 00:27:51,400 --> 00:27:53,000 Myslel som, že som ju videl niekde predtým. 554 00:27:53,000 --> 00:27:54,200 No, asi máš, láska. 555 00:27:54,200 --> 00:27:56,920 Vedie miestneho klinika sexuálneho zdravia. 556 00:27:56,920 --> 00:28:00,120 Každopádne, len si ich pripíšte na výdavky. 557 00:28:00,120 --> 00:28:01,520 OK. 558 00:28:06,280 --> 00:28:08,600 Pán Swift, prepáčte, že vyrušujem. 559 00:28:08,600 --> 00:28:10,600 Potrebujem sa porozprávať so Schueym. 560 00:28:10,600 --> 00:28:12,800 Tvoj priateľ ťa posiela aby mi to povedal, však? 561 00:28:16,680 --> 00:28:22,440 Nie, chcel som ti to povedať Som sklamaný, že si tu. 562 00:28:22,440 --> 00:28:24,760 To nie je tvoja starosť viac, takže... 563 00:28:24,760 --> 00:28:27,560 A počuť, že váš postoj urobil krok späť. 564 00:28:27,560 --> 00:28:29,360 Myslel som, že si toto všetko prehnal. 565 00:28:34,000 --> 00:28:38,080 Vieš, nikdy si nebol zlé dieťa, Schuey. 566 00:28:38,080 --> 00:28:39,880 Len zlé okolnosti? no... 567 00:28:39,880 --> 00:28:41,440 Nikdy ste nemali dostatočne stabilný domov? 568 00:28:41,440 --> 00:28:44,240 Ach, to ešte nemám, mimochodom. Správne. 569 00:28:45,360 --> 00:28:48,120 Viem, že sa na mňa hneváš, a ty to možno nechápeš 570 00:28:48,120 --> 00:28:51,440 prečo sme ja a Mike nemohli byť spolu. Ale neboli sme šťastní. 571 00:28:52,840 --> 00:28:55,280 A niekedy musíte prerušiť cyklus. 572 00:28:56,840 --> 00:29:01,680 Potreboval som niečo nové, OK, aby som sa stal lepším človekom. 573 00:29:03,600 --> 00:29:06,080 Ale nikdy som sa nesnažil nikomu ublížiť, 574 00:29:06,080 --> 00:29:10,160 a viem, že som to urobil, a preto naozaj ma to mrzí. 575 00:29:14,240 --> 00:29:15,720 Môžem sa odtiaľto dostať? 576 00:29:15,720 --> 00:29:17,480 Nie, môžete počkať po obede. 577 00:29:17,480 --> 00:29:18,840 V pohode. 578 00:29:22,880 --> 00:29:26,800 Keď už hovoríme o obede, jedlo so sebou. 579 00:29:26,800 --> 00:29:27,960 OK. 580 00:29:27,960 --> 00:29:29,880 Váš výber. OK. 581 00:29:40,600 --> 00:29:42,960 Môžete ich urobiť buď na toaletách tam dole 582 00:29:42,960 --> 00:29:44,680 alebo si ich zober domov. Je to na tebe. 583 00:29:47,240 --> 00:29:51,960 Mm, vlastne ešte nemám sex, takže... 584 00:29:51,960 --> 00:29:53,240 Dobre pre teba. 585 00:29:53,240 --> 00:29:55,640 Len to hovorím ak sa niekedy rozhodnete, 586 00:29:55,640 --> 00:29:58,280 tak sa týchto neboj, to je všetko. 587 00:29:58,280 --> 00:30:01,080 Slečna...bolia? 588 00:30:01,080 --> 00:30:03,120 Rozhodne nie. 589 00:30:03,120 --> 00:30:07,960 Počuj, keby som mal kilo za každého, čo som musel urobiť, 590 00:30:07,960 --> 00:30:10,480 hlavne odkedy som si stiahol zoznamovacie aplikácie... 591 00:30:12,080 --> 00:30:14,640 Poď. Urobím jeden s tebou. 592 00:30:22,360 --> 00:30:25,080 Ste v náleve. 593 00:30:25,080 --> 00:30:27,600 som v pohode. No, prečo to neurobíš? 594 00:30:27,600 --> 00:30:30,000 Eh? Buďte väčším človekom. 595 00:30:30,000 --> 00:30:31,280 Väčší ako on. 596 00:30:32,280 --> 00:30:34,600 Poď. Budeš sa cítiť lepšie ak áno. 597 00:30:41,800 --> 00:30:43,280 ZVONEČNÉ ZVONKY 598 00:30:52,200 --> 00:30:54,440 CHATTER 599 00:31:00,280 --> 00:31:03,520 Ooh! Chcete sa podeliť, chlapci? 600 00:31:03,520 --> 00:31:07,520 Nie je to náhodou obsah pre dospelých? 601 00:31:07,520 --> 00:31:10,600 Počúvaj, som pre teba užívaj si, 602 00:31:10,600 --> 00:31:13,400 ale kľúč je v názve - dospelý, nad 18 rokov. 603 00:31:13,400 --> 00:31:16,720 A ako neprídete moje lekcie sexuálneho zdravia, 604 00:31:16,720 --> 00:31:19,440 potom si len nie som istý si dosť zrelý. 605 00:31:19,440 --> 00:31:21,200 Myslím, že sme. 606 00:31:21,200 --> 00:31:24,720 vy? A tiež, chlapci, nechceš sa učiť 607 00:31:24,720 --> 00:31:28,400 o tom, ako potešiť ženu tieto stránky. Sú nereálne. 608 00:31:28,400 --> 00:31:30,920 Zdá sa mi to dosť realistické. 609 00:31:30,920 --> 00:31:32,040 ako sa voláš? 610 00:31:33,360 --> 00:31:34,920 Vaše meno. Ben. 611 00:31:34,920 --> 00:31:36,000 Ben čo? Drake. 612 00:31:36,000 --> 00:31:37,880 Ben Drake, ako v...? 613 00:31:37,880 --> 00:31:39,160 Áno. Vnuk pani Drakeovej. 614 00:31:39,160 --> 00:31:44,240 Správne. No, možno, pán Drake, vy chcem menej myslieť na dámy 615 00:31:44,240 --> 00:31:46,960 na internete a ďalšie informácie dievčatá, s ktorými chodíš do školy 616 00:31:46,960 --> 00:31:49,280 a ako si s nimi všetkými zaobchádzal. 617 00:31:49,280 --> 00:31:51,960 Viesť ženu v mojej dobe bolo klišé, 618 00:31:51,960 --> 00:31:55,440 ale teraz je to proste zle. 619 00:31:55,440 --> 00:31:58,600 Nasaď koňa a drž sa ho. 620 00:31:58,600 --> 00:32:01,760 A keď už tam budete, zabaľte to. 621 00:32:01,760 --> 00:32:03,520 Prepáčte, slečna Haydocková. 622 00:32:03,520 --> 00:32:05,000 čo sa presne deje? 623 00:32:05,000 --> 00:32:07,160 Ach, pán Donovan. ja len... 624 00:32:07,160 --> 00:32:08,920 Ben. 625 00:32:08,920 --> 00:32:10,320 Som negatívny. 626 00:32:10,320 --> 00:32:13,160 Vďaka slečne môžem dokázať Nedal som ti chlamýdie. 627 00:32:13,160 --> 00:32:15,560 Musel to vyzdvihnúť inde dať Aleene. 628 00:32:15,560 --> 00:32:16,800 Chlamýdie? 629 00:32:16,800 --> 00:32:18,080 Ale ani ja ho nemám. 630 00:32:18,080 --> 00:32:19,280 No, ty nevieš, Ben, 631 00:32:19,280 --> 00:32:21,480 pretože si príliš zaneprázdnený pozeraním porna dostať test. 632 00:32:21,480 --> 00:32:23,520 Môže mi to niekto vysvetliť, prosím? 633 00:32:23,520 --> 00:32:26,800 Pozrite, pán Donovan, viem, že ste mi to povedali nemiešať sa, ale... 634 00:32:26,800 --> 00:32:29,760 Ahoj, Portia. Aké sú vaše výsledky, potom? Dáš to Benovi? 635 00:32:29,760 --> 00:32:31,200 Povedala, že je to súkromné. 636 00:32:31,200 --> 00:32:34,720 Správne. Môže ísť každý dovnútra, prosím? Vrátane vás, slečna Haydocková. 637 00:32:37,800 --> 00:32:41,160 Poď. Si pozitívny. Vlastniť to. 638 00:32:41,160 --> 00:32:42,520 Prečo nejdeš dnu? 639 00:32:42,520 --> 00:32:45,080 Nechceš byť postavený tu vonku sa hanbím. 640 00:32:45,080 --> 00:32:49,040 Nie, nepôjdem dnu. potrebujem preč od teba a všetkých. 641 00:32:49,040 --> 00:32:51,000 Čau, pacient nula. 642 00:32:51,000 --> 00:32:52,760 Dobre, všetci, to stačí. 643 00:32:56,160 --> 00:32:59,200 Umožnenie žiakom vziať testy na chlamýdie počas vyučovacej hodiny, 644 00:32:59,200 --> 00:33:01,360 bez súhlasu rodičov. 645 00:33:01,360 --> 00:33:03,400 Kde to presne je vo vašom rozvrhu? 646 00:33:03,400 --> 00:33:06,000 A aké slobody beriete s našimi žiakmi? 647 00:33:06,000 --> 00:33:07,760 Hovorím Benovi Drakeovi, aby to zabalil. 648 00:33:07,760 --> 00:33:09,200 Je to súčasť jeho vzdelania. 649 00:33:09,200 --> 00:33:12,000 No, nemyslím si, že pani Drakeová bude to vidieť presne takto. 650 00:33:13,160 --> 00:33:14,760 ZVONEČNÉ ZVONKY 651 00:33:32,920 --> 00:33:34,920 Internet je super. 652 00:33:34,920 --> 00:33:36,400 Telefón. 653 00:33:36,400 --> 00:33:39,640 Potrebujeme však poznať tieto rovnice v našich mozgoch na skúšku. 654 00:33:39,640 --> 00:33:41,400 Môj mozog dnes nefunguje, slečna. 655 00:33:44,080 --> 00:33:46,120 Hľadáte letenky? 656 00:33:46,120 --> 00:33:49,480 Veľmi potrebujem túto dovolenku - slnko, pláž, kluby. 657 00:33:49,480 --> 00:33:50,880 Žiadni chlapci však. 658 00:33:50,880 --> 00:33:54,760 Chcem povedať: „Budem niekedy byť schopný opäť dôverovať chlapovi?" 659 00:33:59,080 --> 00:34:00,760 Čas dievčat bude úžasný. 660 00:34:00,760 --> 00:34:02,800 Správne. Sústreďte sa, prosím, dievčatá. 661 00:34:02,800 --> 00:34:04,440 Dnes pre ňu nechoďte, slečna. 662 00:34:04,440 --> 00:34:06,120 Správne. Stacey, vypadni. 663 00:34:06,120 --> 00:34:07,160 čo som urobil? 664 00:34:07,160 --> 00:34:09,000 Očividne nepriberáš túto lekciu vážne. 665 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Ach, vieš čo? Dnes to dokáže. 666 00:34:15,560 --> 00:34:17,400 Je to úplne nevhodné. 667 00:34:17,400 --> 00:34:19,720 Idú na párty. Pozerajú porno. 668 00:34:19,720 --> 00:34:21,120 Nie, nie všetky. 669 00:34:21,120 --> 00:34:24,360 A nepodliehame tomu v každom prípade menšina. 670 00:34:24,360 --> 00:34:27,840 A PSHE je tu na to, aby kryla každopádne tie témy. 671 00:34:27,840 --> 00:34:30,520 Oh, čo, nejaké jemné mäkké, wokey wokey chat, kde ste viac 672 00:34:30,520 --> 00:34:35,000 obťažoval sa rozčuľovať deti alebo ktorý rodič sa bude sťažovať? 673 00:34:35,000 --> 00:34:37,560 Naozaj si myslíš, že áno prvá osoba, ktorá sa pýta 674 00:34:37,560 --> 00:34:39,240 tento nový spôsob robenia vecí? 675 00:34:39,240 --> 00:34:42,760 Ver mi, bol som tam, a má to svoje opodstatnenie. 676 00:34:42,760 --> 00:34:44,880 Prestaňte sa snažiť priviesť ďalšiu revolúciu. 677 00:34:44,880 --> 00:34:48,560 Ale oni vás nepočúvajú alebo PSHE. 678 00:34:48,560 --> 00:34:51,200 Dostávajú všetko, čo potrebujú vedieť z internetu. 679 00:34:51,200 --> 00:34:53,920 Áno, a preto obmedzujeme používanie telefónu v našich školách. 680 00:34:53,920 --> 00:34:57,840 Viem, čo tu robím, dobre? Toto nie je moje prvé rodeo. 681 00:34:57,840 --> 00:34:59,400 Vy však? 682 00:34:59,400 --> 00:35:03,080 Pretože váš vnuk nie je presne taký dodržiava pravidlá pre telefón, však? 683 00:35:03,080 --> 00:35:04,440 ospravedlňujem sa. 684 00:35:04,440 --> 00:35:07,400 Videl som ho cez obed, ako sa pozerá pri porne, ukazovať všetkých svojich kamarátov. 685 00:35:07,400 --> 00:35:09,720 Nemá úctu k ženám. 686 00:35:09,720 --> 00:35:13,160 Ty alebo jeho matka nevysvetlíš mu to? 687 00:35:13,160 --> 00:35:15,720 Nebudem mať svoju rodinu hovorilo sa o tom takto. 688 00:35:15,720 --> 00:35:18,680 No prepáč, ale je to on to je spánok s oboma Portiou 689 00:35:18,680 --> 00:35:21,200 a Aleena, odmietnutie nosenia kondómu. 690 00:35:21,200 --> 00:35:25,120 Myslím, že bezpečný sex nikdy neprišiel v jednom z vašich wokey rozhovorov? 691 00:35:25,120 --> 00:35:27,640 Ak si myslíš, že tu môžeš sedieť urážať moje učenie 692 00:35:27,640 --> 00:35:31,680 a po všetkom moje rodičovstvo čo si dnes urobil, 693 00:35:31,680 --> 00:35:35,040 potom si oveľa, oveľa hlúpejší než vyzeráš. 694 00:35:35,040 --> 00:35:39,320 Slečna Drakeová, všetko, čo som kedy chcel byť užitočný pre túto školu, 695 00:35:39,320 --> 00:35:42,520 ale vidím polovicu týchto detí námesačnosť do toxického 696 00:35:42,520 --> 00:35:45,640 vzťahy s obrovskými problémy so sebaúctou. 697 00:35:45,640 --> 00:35:48,360 A teraz máš obrovský problém nezamestnanosti. 698 00:35:48,360 --> 00:35:50,800 Nikdy nebudeš pracovať opäť v tejto škole. 699 00:35:50,800 --> 00:35:53,000 No, mám dve lekcie odišiel učiť, 700 00:35:53,000 --> 00:35:55,440 takže neodídem a stratiť denný plat. 701 00:35:55,440 --> 00:35:58,200 Dobre. Môžete sedieť v miestnosti pre zamestnancov na dnešné popoludnie, 702 00:35:58,200 --> 00:36:01,760 zhromaždiť svoj časový výkaz a potom ísť. Dobre. Znie to dobre. Dobre. 703 00:36:06,440 --> 00:36:08,320 dakujem. 704 00:36:08,320 --> 00:36:10,280 Teraz musíme nájsť Portiu Weaverovú. 705 00:36:20,760 --> 00:36:24,200 Dobre, ak si sa upokojil, môžeš sa vrátiť. 706 00:36:24,200 --> 00:36:25,280 aké to je? 707 00:36:26,320 --> 00:36:27,400 Mať dieťa. 708 00:36:29,160 --> 00:36:33,960 Oh, áno, počul som, že si bol cez to. prepáč. 709 00:36:33,960 --> 00:36:37,600 Sociálne služby chcú, aby som mal zdieľaná starostlivosť o moje dievčatko. 710 00:36:37,600 --> 00:36:39,320 Oficiálne. 711 00:36:39,320 --> 00:36:41,160 Ale ledva sa dokážem o seba postarať. 712 00:36:41,160 --> 00:36:42,640 No to nie je pravda. 713 00:36:42,640 --> 00:36:45,680 A sociálne služby by nechceli aj nech si to myslia. 714 00:36:45,680 --> 00:36:48,640 Len cítim, ako, úplne mimo mojej hĺbky. 715 00:36:48,640 --> 00:36:51,080 Videl som ju minulý týždeň a sotva som dokázal dve hodiny. 716 00:36:51,080 --> 00:36:53,240 To su asi len nervy. Ale ona nie je dieťa. 717 00:36:53,240 --> 00:36:55,840 Nemám čas mať nervy a naučiť sa to všetko. 718 00:36:55,840 --> 00:36:59,080 Má štyri roky a je dosť múdra vedieť, že to omieľam, 719 00:36:59,080 --> 00:37:02,320 a veľmi sa mi nedarí. Správne. Najprv veci. 720 00:37:02,320 --> 00:37:05,240 Musíte prestať biť sám hore. 721 00:37:05,240 --> 00:37:07,840 Každá mama to má. 722 00:37:07,840 --> 00:37:10,840 Krídel som to už 20 rokov, neustále sa snažiť 723 00:37:10,840 --> 00:37:13,960 presvedčiť moju dcéru že vlastne nie som monštrum. 724 00:37:13,960 --> 00:37:16,080 Vieš, na konci, pozeráš sa na svoje dieťa, 725 00:37:16,080 --> 00:37:21,560 a ty si konečne myslíš, "Vieš čo? Urobil som dobre." 726 00:37:21,560 --> 00:37:23,080 "Prešlo mi to." 727 00:37:23,080 --> 00:37:26,720 Takže je to v podstate taký pocit zlyhanie na dve desaťročia? 728 00:37:26,720 --> 00:37:29,360 Docela áno. Ale potom, po tom, 729 00:37:29,360 --> 00:37:34,880 je to ako keby si mal tento nový najlepší priateľ na celý život. 730 00:37:34,880 --> 00:37:37,640 A budeš ako ja, tam kde si stále dosť mladý na to, aby som išiel von, 731 00:37:37,640 --> 00:37:38,840 vieš a bav sa. 732 00:37:38,840 --> 00:37:42,080 Pretože v čase, keď boli moji priatelia mať deti, vrátil som svoj život, 733 00:37:42,080 --> 00:37:44,760 a ona bola tá, ktorá ma vyzdvihla z krčmy v piatok večer. 734 00:37:47,760 --> 00:37:49,840 Ďakujem, slečna. 735 00:37:49,840 --> 00:37:51,040 Poď. 736 00:37:53,120 --> 00:37:58,840 Oh, a vždy som bol horúca mladá mama na ihrisku. 737 00:37:58,840 --> 00:38:00,200 Sladké. 738 00:38:01,800 --> 00:38:04,040 Pane, myslel som, že máme zásoba dnes. 739 00:38:04,040 --> 00:38:08,480 Vy áno, ale ona áno inak angažovaný. 740 00:38:08,480 --> 00:38:12,040 Dalo by sa to povedať Som dodávateľom. 741 00:38:12,040 --> 00:38:14,240 ON SAMI SA SMIE 742 00:38:15,920 --> 00:38:18,840 Každopádne, pripravil som sa plán lekcie. 743 00:38:18,840 --> 00:38:20,480 KLOPTE NA DVERE 744 00:38:20,480 --> 00:38:23,920 ahoj Prepáčte, pán Guthrie. Môžem mať? pár slov so Schueym, prosím? 745 00:38:25,800 --> 00:38:28,880 Dobre, čo som urobil zle tentoraz? 746 00:38:31,880 --> 00:38:35,320 Pozri, potrebujem to vedieť, mám ťa počuli ste od Portie dnes popoludní? 747 00:38:35,320 --> 00:38:36,960 Nie 748 00:38:36,960 --> 00:38:39,480 prečo? je v poriadku? 749 00:38:39,480 --> 00:38:41,040 ehm... 750 00:38:41,040 --> 00:38:43,280 ..mala hádku v čase obeda, 751 00:38:43,280 --> 00:38:45,120 a ona sa nevrátila do jej tried. 752 00:38:48,960 --> 00:38:53,600 Budeme vás informovať, dobre? Som si istý, že bude v poriadku. 753 00:38:54,760 --> 00:38:57,160 Áno. Áno. 754 00:39:10,520 --> 00:39:13,200 Mám štyri minúty na núdzovú prestávku na toalete. 755 00:39:13,200 --> 00:39:15,640 čo to je Portia nikdy neprišla do angličtiny. 756 00:39:15,640 --> 00:39:16,880 Nedvíha telefón. 757 00:39:16,880 --> 00:39:19,360 Všetci učitelia sa hľadajú jej. Počkaj, počkaj, počkaj. 758 00:39:19,360 --> 00:39:22,280 čo? Mám o ňu strach. 759 00:39:22,280 --> 00:39:26,400 Čo povedal Izzy a tvoj kamarát Ben, jasne si pomotala hlavu. 760 00:39:26,400 --> 00:39:28,720 Dobre, poďme ju hľadať, potom. Počkať, čo? 761 00:39:28,720 --> 00:39:30,760 Nie, som si istý, že nájdeme Portia niekde. 762 00:39:30,760 --> 00:39:34,560 Pravdepodobne sa skrýva jej nové obľúbené futbalové miesto. 763 00:39:34,560 --> 00:39:36,040 Myslel som, že máš len štyri minúty. 764 00:39:36,040 --> 00:39:38,400 Oh, máte súrne termín v nemocnici. 765 00:39:38,400 --> 00:39:42,120 Tvoja mama zabudla zazvoniť a ty mali bolesti v blízkosti toaliet. 766 00:39:42,120 --> 00:39:43,720 Potreboval si ma tam. 767 00:39:43,720 --> 00:39:46,280 Nemôžem využiť svoj zdravotný stav. 768 00:39:46,280 --> 00:39:48,080 And what about your bag? 769 00:39:48,080 --> 00:39:50,440 je mi to jedno. Poď. Poďme. 770 00:40:01,120 --> 00:40:04,440 Hej, videl niekto Portiu Weaverovú na svojich cestách? 771 00:40:04,440 --> 00:40:06,600 nie? Slečna Haydocková? 772 00:40:06,600 --> 00:40:07,680 Nie. Chýba? 773 00:40:07,680 --> 00:40:11,560 Áno. A mimochodom, volajte ma Steph. 774 00:40:11,560 --> 00:40:13,000 prepáč. Staré zvyky. 775 00:40:14,640 --> 00:40:16,680 Pozri, naozaj si ma nepamätáš? 776 00:40:16,680 --> 00:40:20,240 samozrejme ze ano, ty malý šuplík. 777 00:40:20,240 --> 00:40:23,360 Keď som povedal Jackovi, že sa vrátim, povedal mi, aby som na teba dával pozor. 778 00:40:23,360 --> 00:40:25,680 Aha Ako sa má Jack? je v poriadku? 779 00:40:25,680 --> 00:40:28,720 Mm, pomaly sa tam dostáva. 780 00:40:28,720 --> 00:40:30,760 Pozri, prepáč, že som ťa vymazal. 781 00:40:30,760 --> 00:40:34,240 Ide len o to chodiť zo školy do škole, myslím, že je lepšie len 782 00:40:34,240 --> 00:40:38,160 ostaň v anonymite, vieš, nechaj ma hlavu dole, prežiť deň. 783 00:40:38,160 --> 00:40:40,360 Nefungovalo to tu však, však? 784 00:40:40,360 --> 00:40:42,360 Nikdy nemôžete byť anonymná, slečna. 785 00:40:42,360 --> 00:40:44,200 Nikdy sa nemeň, dobre? 786 00:40:44,200 --> 00:40:45,600 Ďakujem, Donte. 787 00:40:53,280 --> 00:40:55,280 Upokojil sa? 788 00:40:55,280 --> 00:40:57,320 čo? No skôr. 789 00:40:57,320 --> 00:40:58,880 Aleena vznášala obvinenia. 790 00:40:58,880 --> 00:41:00,360 Portia hovorila veci. 791 00:41:00,360 --> 00:41:03,000 Len som chcel dať všetkým vedieť chlamydie som nemala. 792 00:41:03,000 --> 00:41:06,960 Brániť sa. Ale jasné, že nemôžem urobte v danej chvíli čokoľvek správne. 793 00:41:06,960 --> 00:41:09,560 OK. chápem to. 794 00:41:09,560 --> 00:41:11,360 Ale Portia sa stratila. 795 00:41:11,360 --> 00:41:16,320 A táto šialená ohnivá strana, to je ťažšie pochopiť. 796 00:41:16,320 --> 00:41:17,920 Napríklad, ktorý si skutočný ty? 797 00:41:17,920 --> 00:41:20,040 ja. Ja som to pravé ja. 798 00:41:21,360 --> 00:41:23,720 Ak budem chcieť, budem hrubý, takže ak sa ti to nepáči... 799 00:41:23,720 --> 00:41:25,840 Nie, vlastne nie. 800 00:41:25,840 --> 00:41:27,160 Myslím, že je to veľa. 801 00:41:28,920 --> 00:41:30,280 Myslite, že by sme mali veci jednoducho schladiť. 802 00:41:30,280 --> 00:41:31,480 Dobre. 803 00:41:45,440 --> 00:41:48,400 Myslíte si, že toto je miesto Ben a Portia sa spojili? 804 00:41:48,400 --> 00:41:52,960 Oh, môžeme sa držať úlohu, prosím? 805 00:41:52,960 --> 00:41:54,240 Si v poriadku, kamarát? 806 00:41:54,240 --> 00:41:57,120 Môže manažér kričať? cez tannoy alebo čo? 807 00:41:57,120 --> 00:41:58,880 Naša kamarátka, hľadáme ju. 808 00:42:01,000 --> 00:42:03,120 Možno by sme mali vrátiť sa do školy. 809 00:42:03,120 --> 00:42:04,600 Pozri, možno nás chytia. 810 00:42:04,600 --> 00:42:06,880 Pozri, nájdeme Portiu. 811 00:42:06,880 --> 00:42:10,120 A potom sa môžeme vtesnať drzá piškvorka. 812 00:42:16,320 --> 00:42:18,000 Ahoj. Môžem vám pomôcť? 813 00:42:18,000 --> 00:42:20,680 áno. ahoj Hľadáme priateľa. Volá sa Portia. 814 00:42:20,680 --> 00:42:23,920 Očividne sem chodí často. Len si nevieme rady. 815 00:42:25,720 --> 00:42:27,240 Tonya? 816 00:42:27,240 --> 00:42:28,400 otec? 817 00:42:37,240 --> 00:42:38,640 Portia. 818 00:42:40,200 --> 00:42:41,400 Prosím, slečna, nie. 819 00:42:41,400 --> 00:42:43,640 neboj sa. nechystám sa povedať ti to. Si v poriadku? 820 00:42:45,520 --> 00:42:47,440 Dnes ráno mi bolo lepšie. 821 00:42:47,440 --> 00:42:51,120 Keď si si myslel, že creep Páčil sa ti Ben Drake? 822 00:42:54,400 --> 00:42:56,560 Nezamieňaj si sex s láskou, Portia. 823 00:42:56,560 --> 00:42:57,920 Nechcem lásku. 824 00:42:57,920 --> 00:43:03,040 No, my všetci, naozaj, aj keď si myslíme, že nie. 825 00:43:03,040 --> 00:43:07,280 Cítiť lásku, byť obdivovaný, ako hovoríte vy mladí, 826 00:43:07,280 --> 00:43:09,200 mať moment svojej hlavnej postavy. 827 00:43:10,520 --> 00:43:13,240 Ale v skutočnosti to nepotrebujete. 828 00:43:13,240 --> 00:43:14,560 Si dobré dieťa. 829 00:43:14,560 --> 00:43:16,240 Máš niečo o sebe. 830 00:43:16,240 --> 00:43:21,160 Bez chlapca, bez najvyšších známok GCSE. 831 00:43:21,160 --> 00:43:23,000 Budeš v poriadku. 832 00:43:23,000 --> 00:43:25,040 naozaj? áno. 833 00:43:25,040 --> 00:43:28,400 Len si povedz dosť, a ty tomu uveríš. 834 00:43:30,760 --> 00:43:34,520 Vieš čo ma vždy privedie cítiš sa o trochu lepšie? 835 00:43:34,520 --> 00:43:36,760 Trochu facky, dotyk pery. 836 00:43:36,760 --> 00:43:38,200 Odhodil moju preč. 837 00:43:38,200 --> 00:43:39,720 Ben mi povedal, že to bolo príliš lepkavé. 838 00:43:39,720 --> 00:43:41,280 Čože?! 839 00:43:41,280 --> 00:43:43,400 Poď. 840 00:43:43,400 --> 00:43:46,120 Dajme vedieť ostatným učiteľom kde si. 841 00:43:51,000 --> 00:43:53,400 Hej, je späť. 842 00:43:55,720 --> 00:43:56,960 Myslel som, že som ti to povedal. 843 00:43:56,960 --> 00:43:58,520 Niekto ti chýbal. 844 00:44:00,760 --> 00:44:02,800 Ach, Portia. 845 00:44:02,800 --> 00:44:04,360 Sadni si, láska. 846 00:44:07,440 --> 00:44:10,560 Je mi ľúto, ak vás to spustilo tým, čo dnes urobila slečna Haydocková. 847 00:44:10,560 --> 00:44:14,400 Nie. Slečna Haydocková bola jediná osoba ktorý na mňa vlastne dával pozor. 848 00:44:15,800 --> 00:44:19,280 Aj keby som to nechcel vedieť, Potreboval som vedieť, že mám chlamýdie. 849 00:44:19,280 --> 00:44:20,680 Oh, správne. 850 00:44:25,960 --> 00:44:31,280 Pozri, poznám tie obvinenia lietať okolo teba, Aleena, 851 00:44:31,280 --> 00:44:32,720 a môj vnuk. 852 00:44:32,720 --> 00:44:35,080 Vlastne som si myslel, že sa Benovi páčim. 853 00:44:35,080 --> 00:44:38,360 A ja som si myslel, že som mu dal dobrý pocit, tiež, ale teraz zrejme 854 00:44:38,360 --> 00:44:41,120 Dal som mu chlamýdie. Mal som mu to povedať 855 00:44:41,120 --> 00:44:43,760 na zemi nebolo cesty mohlo to prísť odo mňa. 856 00:44:46,000 --> 00:44:48,080 Ben bol prvý človek Spal som s. 857 00:44:49,880 --> 00:44:51,960 Ach, Portia, nič z toho nie je skvelé, 858 00:44:51,960 --> 00:44:55,040 ale nestojí to za to opraviť tieto fámy? 859 00:44:55,040 --> 00:44:57,320 Miss, I'll be fine. 860 00:44:57,320 --> 00:45:00,760 Len sa musím vrátiť k tomu, že som ja. 861 00:45:00,760 --> 00:45:02,920 Nepotrebujem byť najlepší v čomkoľvek alebo mať chlapa. 862 00:45:04,120 --> 00:45:05,480 som v poriadku. 863 00:45:06,680 --> 00:45:08,760 budem musieť povedať tvoji pestúni. 864 00:45:08,760 --> 00:45:10,120 Čokoľvek. 865 00:45:10,120 --> 00:45:12,000 Dávaj na seba prosím pozor, Portia. 866 00:45:21,120 --> 00:45:24,240 Všetko OK? Mohli by ste to zistiť akú lekciu má Ben, prosím? 867 00:45:24,240 --> 00:45:25,440 Jasné. 868 00:45:28,360 --> 00:45:29,880 Čo, vlastníš toto miesto? 869 00:45:29,880 --> 00:45:32,080 Áno, a štyria ďalší na severozápade. 870 00:45:32,080 --> 00:45:33,560 Trochu sa venujem aj koučingu, 871 00:45:33,560 --> 00:45:36,400 ale je to hlavne len dozor ako veci fungujú. 872 00:45:37,440 --> 00:45:39,720 Očividne by som ťa nechal čiara, Ton, 873 00:45:39,720 --> 00:45:41,320 vedieť, že si nablízku. 874 00:45:41,320 --> 00:45:43,280 Je to fakt super. 875 00:45:43,280 --> 00:45:47,400 Áno, dúfame, že dostaneme nejakého miestneho školáci, školenia, učenie. 876 00:45:47,400 --> 00:45:50,280 Budúce levice sú prioritou, vlastne. 877 00:45:50,280 --> 00:45:51,920 Máš chuť na tréning? 878 00:45:51,920 --> 00:45:53,760 Toto je šialené. 879 00:45:54,880 --> 00:45:58,040 Takže vy ste tréner Portia a Shola hovorili o? 880 00:45:58,040 --> 00:46:02,040 Predpokladám, že Preston bol vždy ten športový, však? 881 00:46:02,040 --> 00:46:03,520 Áno. 882 00:46:03,520 --> 00:46:06,880 Kým sa polomŕtvy nevyhladoval, takže, vieš, už viac nemohol. 883 00:46:08,400 --> 00:46:13,600 čo? Vieš, napchaj si svoju fantáziu ponuky a vyzdobte si svoje luxusné miesto, 884 00:46:13,600 --> 00:46:16,000 lebo nechcem čokoľvek od teba. 885 00:46:19,720 --> 00:46:21,360 Je to pre ňu šok. 886 00:46:22,680 --> 00:46:24,880 Asi som mal zazvoniť skôr ako len 887 00:46:24,880 --> 00:46:26,680 takto do nej narazil po tak dlhom čase. 888 00:46:28,800 --> 00:46:31,040 Prečo ste opustili svoje dieťa všetky tie roky dozadu? 889 00:46:32,440 --> 00:46:34,400 V poriadku! Je to trochu drsné. 890 00:46:35,400 --> 00:46:37,760 Chránim Tona, však? 891 00:46:37,760 --> 00:46:40,320 No to ti povie ich mama niečo iné, 892 00:46:40,320 --> 00:46:43,600 ale vždy som pracoval, cestoval, vlastnené podniky. 893 00:46:43,600 --> 00:46:45,080 Takto to mám dnes. 894 00:46:46,280 --> 00:46:47,920 No k rodinnému životu sa to nehodilo. 895 00:46:49,360 --> 00:46:51,160 Alebo ten rodinný život Nicky každopádne chcel. 896 00:46:52,800 --> 00:46:54,160 Ale deti mi vždy chýbali. 897 00:46:56,040 --> 00:46:59,040 Nie som na to hrdý ako veci dopadli. 898 00:46:59,040 --> 00:47:01,520 Správal by som sa k nim ako ku kráľom keby ma pustili dnu. 899 00:47:03,560 --> 00:47:07,280 Len...povedz jej, nech mi zavolá, áno? 900 00:47:15,440 --> 00:47:18,280 Chlamýdie? Ale nie je to len tak, však, je to tak? 901 00:47:18,280 --> 00:47:20,440 porno. A v škole. 902 00:47:20,440 --> 00:47:23,480 Viete, že je to nezákonné pre osoby mladšie ako 18 rokov rád to pozeráš, však? 903 00:47:23,480 --> 00:47:24,800 Každý pozerá porno, nan. 904 00:47:24,800 --> 00:47:26,200 Nie, v skutočnosti nemajú. 905 00:47:26,200 --> 00:47:29,720 A tiež nemajú jasno neúcta k pocitom dievčat. 906 00:47:29,720 --> 00:47:32,720 Vytvorte nejaký macho s názvom dojem o sebe. 907 00:47:32,720 --> 00:47:35,320 Nemôžeme to urobiť tu? Premýšľajte nemusia robiť test STI. 908 00:47:35,320 --> 00:47:37,240 Myslite, že sú nejako vyššie to všetko. 909 00:47:40,480 --> 00:47:44,280 Nie si zlý chlapec, Ben, ale toto nejde dobrým smerom. 910 00:47:45,760 --> 00:47:48,440 Vieš, toto som už mal od zásobovacieho učiteľa. Dobre. 911 00:47:52,320 --> 00:47:53,880 S dievčatami sa porozprávam neskôr. 912 00:47:55,680 --> 00:47:57,440 je mi to ľúto. 913 00:47:57,440 --> 00:47:59,200 A prepáč, že som ťa uviedol do rozpakov, tiež. 914 00:48:00,560 --> 00:48:02,520 dakujem. 915 00:48:02,520 --> 00:48:05,760 Tvoja mama a ja sa s tebou porozprávame o tej porno veci neskôr. 916 00:48:05,760 --> 00:48:06,800 OK. 917 00:48:09,640 --> 00:48:11,800 Môžem...? áno. 918 00:48:32,000 --> 00:48:33,600 ahoj 919 00:48:33,600 --> 00:48:34,920 ahoj 920 00:48:36,080 --> 00:48:40,640 Viem, že som to pokazil, a musím byť úprimný. 921 00:48:40,640 --> 00:48:43,560 No, mal som byť úprimný od začiatku, naozaj. 922 00:48:45,600 --> 00:48:47,880 Naozaj sa mi páčilo tráviť čas s vami. 923 00:48:49,160 --> 00:48:51,360 Ale ublížil som ľuďom. 924 00:48:51,360 --> 00:48:56,480 A len pokračujem ubližovať ľuďom tým, že ich vediem ďalej. 925 00:49:00,440 --> 00:49:04,400 Myslím...musím to prerušiť. 926 00:49:05,840 --> 00:49:07,160 V pohode. 927 00:49:08,880 --> 00:49:12,360 Nikdy sme však neboli takí vážni, boli sme? 928 00:49:12,360 --> 00:49:15,840 A je nespravodlivé pokračovať a pokaziť si hlavu. 929 00:49:17,720 --> 00:49:20,760 Takže to beriem tak, že to prerušuješ aj s Alenou? 930 00:49:25,440 --> 00:49:26,960 Správne. 931 00:49:29,680 --> 00:49:31,760 Si naozaj skvelé dievča, Portia. 932 00:49:31,760 --> 00:49:33,600 VZDYCHNE Čokoľvek. 933 00:49:52,360 --> 00:49:56,200 Chápem tvoje obavy o Miu. 934 00:49:56,200 --> 00:49:58,840 A ak je to priveľký zhon, potom, dobre, 935 00:49:58,840 --> 00:50:01,840 možno by sme ju mali vidieť ešte niekoľkokrát, kým nebudete pripravení. 936 00:50:01,840 --> 00:50:03,560 Nemyslím si, že mamy sú niekedy pripravené, sú? 937 00:50:06,000 --> 00:50:09,440 Len som sa tak veľmi snažil byť dokonalý, 938 00:50:09,440 --> 00:50:11,680 pretože ja a moja mama nie sme, 939 00:50:11,680 --> 00:50:15,560 ale neviem ci niekedy budem perfektné, alebo ak budem môcť 940 00:50:15,560 --> 00:50:21,600 aby ma milovala alebo dokonca mala rada, ale...budem sa veľmi snažiť. 941 00:50:23,280 --> 00:50:26,640 Poviem áno sociálnej služby...ak ste aj vy. 942 00:50:29,480 --> 00:50:30,680 Samozrejme. 943 00:50:31,920 --> 00:50:35,280 Dobre teda. budeme skvelí. 944 00:50:35,280 --> 00:50:40,920 Áno, a ak nie, potom urobíme maximum, však? Spolu. 945 00:50:51,120 --> 00:50:52,560 Slečna Haydocková. 946 00:50:52,560 --> 00:50:54,760 Oh, neboj sa. idem. 947 00:50:54,760 --> 00:50:56,560 Nie, nie. 948 00:50:56,560 --> 00:50:57,680 prepáč? 949 00:50:57,680 --> 00:51:01,440 Očividne som bol z teba veľmi vystrašený dopredný prístup k dievčatám, 950 00:51:01,440 --> 00:51:04,360 ale z nejakého dôvodu sa ti to podarilo prerezať hluk. 951 00:51:05,560 --> 00:51:08,400 Naučte ich niečo hodnotné. 952 00:51:08,400 --> 00:51:09,840 Aspoň môj vnuk. 953 00:51:11,200 --> 00:51:14,840 Možno jemná mäkká, wokey wokey prístup nie vždy funguje. 954 00:51:16,480 --> 00:51:19,760 Ak vám agentúra zavolá znova, Dúfam, že zvážiš návrat. 955 00:51:21,000 --> 00:51:25,120 Nechápem prečo nie, ty áno? 956 00:51:31,200 --> 00:51:32,680 ZVONEČNÉ ZVONKY 957 00:51:38,920 --> 00:51:42,040 STENÁ 958 00:51:44,640 --> 00:51:46,800 Joe. Oh! ty! 959 00:51:49,480 --> 00:51:52,600 Oh, vyzeráš trochu ružovo. 960 00:51:52,600 --> 00:51:53,920 Áno. 961 00:51:53,920 --> 00:51:58,000 Je to so sebou, rafinované sacharidy. 962 00:51:58,000 --> 00:52:00,200 prepáč. To si nechcel vedieť. 963 00:52:00,200 --> 00:52:02,520 Vlastne áno. 964 00:52:02,520 --> 00:52:04,720 Chcem o tebe vedieť všetko. 965 00:52:04,720 --> 00:52:09,480 Ak teda potrebujete určené potraviny v určených časoch, to je v pohode. 966 00:52:09,480 --> 00:52:11,200 Nie, nie, nie je to v pohode. 967 00:52:11,200 --> 00:52:13,560 Stačí to len vedieť Treba ma postrčiť 968 00:52:13,560 --> 00:52:16,760 niekedy mimo mojej komfortnej zóny, správne? 969 00:52:16,760 --> 00:52:18,200 Ale je tu limit. 970 00:52:18,200 --> 00:52:23,400 OK. Takže žiadne vopred objednané večere v Španielsku. 971 00:52:25,680 --> 00:52:27,320 Dobre. 972 00:52:32,800 --> 00:52:33,880 Ahoj, Iz. 973 00:52:33,880 --> 00:52:35,280 Kam si myslíš, že ideš? 974 00:52:35,280 --> 00:52:37,240 Auto ide takto. Berie Tommyho nakupovanie topánok, pamätáš? 975 00:52:37,240 --> 00:52:39,240 Oprava - si. 976 00:52:39,240 --> 00:52:40,560 Nie, MY sme. 977 00:52:40,560 --> 00:52:42,440 Len preto, že chceš hrať šťastné rodiny 978 00:52:42,440 --> 00:52:45,640 a tváriť sa, že je všetko v poriadku to neznamená, že chcem, dobre? 979 00:52:45,640 --> 00:52:47,440 Hej, Iz, no tak. Nie! 980 00:52:51,040 --> 00:52:52,960 OK. Dobre, dobre. 981 00:52:52,960 --> 00:52:56,160 Len...keby si nechcel prísť, prečo si sa so mnou len tak neporozprával? 982 00:52:56,160 --> 00:52:58,160 urobil som. 983 00:52:58,160 --> 00:53:00,160 To je doslova to, čo som práve povedal. 984 00:53:02,960 --> 00:53:04,800 Zavolaj mi, keď prídeš domov, v poriadku? 985 00:53:10,840 --> 00:53:12,720 Portia. 986 00:53:12,720 --> 00:53:15,600 kde si bol? Mali polovica školy ťa hľadá. 987 00:53:15,600 --> 00:53:17,080 Tak som tu. 988 00:53:18,560 --> 00:53:20,320 Si v poriadku, áno? 989 00:53:22,200 --> 00:53:24,240 Teraz úplne v pohode. zavolám ti. 990 00:53:26,160 --> 00:53:28,400 Nechcel som ťa oklamať. 991 00:53:29,360 --> 00:53:31,200 Naozaj sa mi páčilo tráviť čas s vami. 992 00:53:31,200 --> 00:53:33,120 Mm. 993 00:53:33,120 --> 00:53:39,880 A uvedomil som si, že musím vložím do teba všetku svoju energiu. 994 00:53:39,880 --> 00:53:42,320 Mám ťa naozaj rád. 995 00:53:42,320 --> 00:53:44,240 Ach, ty? 996 00:53:44,240 --> 00:53:45,440 Áno. 997 00:53:46,440 --> 00:53:50,400 No aj ja som ťa mal veľmi rád, keď sme sa zabávali na večierkoch. 998 00:53:50,400 --> 00:53:52,880 Toto už nie je zábava. 999 00:53:55,280 --> 00:53:58,360 dovidenia Uvidíme sa. 1000 00:53:58,360 --> 00:53:59,560 Uvidíme sa. 1001 00:54:02,160 --> 00:54:04,200 Je naozajstný? Áno, viem, je to hnusné. 1002 00:54:27,600 --> 00:54:29,800 Tak sa niekedy vrátila pre tvoj plán hodiny? 1003 00:54:29,800 --> 00:54:31,040 Oh, nie. 1004 00:54:31,040 --> 00:54:34,000 Áno, viem, čo si myslíš. Hlúpy blázon, ale 1005 00:54:34,000 --> 00:54:37,520 Pravdou je, že mi chýba Coral byť v škole. 1006 00:54:37,520 --> 00:54:40,240 Ach! 1007 00:54:40,240 --> 00:54:43,240 Niekoho, kto má tú iskrivé žartovanie s, vieš. 1008 00:54:43,240 --> 00:54:45,160 Ale teraz má dieťa, takže. 1009 00:54:45,160 --> 00:54:48,400 Áno, dobre, Steph Haydock bola ďalšia blondínka v poradí, takže... 1010 00:54:48,400 --> 00:54:49,600 Rozhodne nie. 1011 00:54:49,600 --> 00:54:52,000 Coral je môj život, ďakujem. 1012 00:54:52,000 --> 00:54:53,600 Muži! 1013 00:54:53,600 --> 00:54:55,120 Pozri, možno by to stálo za rozhovor. 1014 00:54:55,120 --> 00:54:56,480 čo? Nie 1015 00:54:56,480 --> 00:54:58,760 nemôžem. Moja mama ho nenávidí. 1016 00:54:58,760 --> 00:55:01,240 Predstavte si, že príde z tréningu samozrejme a vidí to, 1017 00:55:01,240 --> 00:55:02,920 oh, ja a ocko sme kamaráti. 1018 00:55:02,920 --> 00:55:05,880 No moja mama ani nie povedz o mne môjmu otcovi. presne tak. 1019 00:55:05,880 --> 00:55:08,440 Donte o tebe ani nevedel. 1020 00:55:08,440 --> 00:55:11,240 Ten chlap sa rozhodol, že ma nebude vidieť. 1021 00:55:11,240 --> 00:55:15,520 Jediné čo viem je, že som rád Dal som otcovi šancu, dobre? 1022 00:55:18,160 --> 00:55:19,320 Zavolaj mu. 1023 00:55:21,640 --> 00:55:23,440 Yoo-hoo! 1024 00:55:23,440 --> 00:55:25,560 Oh, Steph. 1025 00:55:25,560 --> 00:55:27,880 Viem, že si sa trápil chorým o mne, Neil, 1026 00:55:27,880 --> 00:55:30,120 ale vlastne som v pohode, 1027 00:55:30,120 --> 00:55:32,880 takže sa nemusíte báť tvoja pekná hlavička o mne. 1028 00:55:34,760 --> 00:55:37,560 Dobre, do ktorej krčmy ideme? 1029 00:55:37,560 --> 00:55:39,600 Oh, mal by som sa vrátiť. 1030 00:55:39,600 --> 00:55:43,280 Všetci vieme, že budeš viac aj tak zvyknutý na Coral v krčme. 1031 00:55:43,280 --> 00:55:45,840 Stačí prísť na jedno. 1032 00:55:45,840 --> 00:55:47,320 Páči sa mi táto žena. 1033 00:55:49,080 --> 00:55:50,720 Oh! 1034 00:55:50,720 --> 00:55:52,080 Prvé kolo je na Joeovi. 1035 00:55:53,800 --> 00:55:55,000 Myslím, že nie. 1036 00:55:55,000 --> 00:55:59,720 Ohňostroje od súpravy prvej pomoci 1037 00:56:20,960 --> 00:56:22,680 ZVONKY TELEFÓNU 1038 00:56:41,240 --> 00:56:44,280 Ľudia pomáhajú ľuďom od Birdy 1039 00:56:44,280 --> 00:56:47,720 v tých slabých a opitých srdciach 1040 00:56:47,720 --> 00:56:52,320 a rozplakal ich 1041 00:56:52,320 --> 00:56:54,960 o nešťastí 1042 00:56:54,960 --> 00:57:01,760 v tých slabých a zapadnutých očiach 1043 00:57:05,240 --> 00:57:09,960 nič späť, oh 1044 00:57:15,920 --> 00:57:21,800 daj mi ruku a ja ju budem držať 1045 00:57:32,280 --> 00:57:39,240 ach, a keby som mal mozog 1046 00:57:41,040 --> 00:57:45,160 a bohatý ako blázon 1047 00:57:45,160 --> 00:57:51,080 dobré srdcia preč 1048 00:58:02,960 --> 00:58:08,400 daj mi ruku a ja ju budem držať